-
1 sauter en marche
-
2 descendre
1. непр.; vi (ê)descendre de voiture — выйти из автомашины, из вагонаdescendre de cheval — слезть с лошадиdescendre dans la rue — выйти на улицу (также о демонстрации и т. п.)descendre du train en marche — спрыгнуть на ходу из поезда••descendre au cercueil, descendre au tombeau, descendre dans la tombe — сойти в могилуdescendre dans les détails — входить в деталиdescendre en soi-même, descendre dans sa conscience — вопрошать свою совесть; углубляться в себяtout le monde descend! разг. — всё кончено!, конец делу!2) вторгаться; являться неожиданно (напр., о полиции - с целью обыска, облавы)3) ехать в южную сторону; ехать из Парижа в провинцию4) высаживаться, выходить на берег5) опускаться; понижаться, падатьle thermomètre descend — температура падает, понижается6) останавливаться ( у кого-либо)descendre à l'hôtel — остановиться в гостинице8) перен. снисходить; пойти на...; доходить до...descendre jusqu'au mensonge — унизиться, дойти до лжи9) (de) происходить от..., из...2. непр.; vt (a)1) опускать, спускать; понижатьil faut descendre cela plus bas — это нужно опустить, спустить понижеdescendre le vin à la cave — снести вино в погреб••descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) разг. отдать богу душу2) высаживать (на берег, из автомобиля)3) спускаться по..., с...; сходить, съезжать с...descendre une rivière — плыть вниз по реке4) разг. убить, уложить; подстрелитьdescendre un avion — сбить самолёт5)descendre (en flamme(s)) qn — обрушиться на кого-либо; раскритиковать; разнести кого-либо6) прост. проглатывать; выпивать ( что-либо)descendre un verre — выпить полный стакан -
3 descendre du train en marche
гл.Французско-русский универсальный словарь > descendre du train en marche
См. также в других словарях:
на ходу — см. ход; в зн. нареч. 1) Во время движения транспорта. Запрыгнуть в поезд уже на ходу. Спрыгнуть на ходу с подножки трамвая. 2) Мимоходом, попутно. Схватил на ходу бутерброд. Оскорбил на ходу. Делал на ходу заметки … Словарь многих выражений
на ходу — на ходу/, нареч. Спрыгнуть с подножки на ходу. Отвечать на вопросы на ходу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ход — а ( у), предлож. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу; мн. ходы; м. 1. предлож. в ходе, на ходу. к Ходить (2, 10, 12, 16 зн.). Замедли х., я за тобой не поспеваю. Поезд замедлил х. Судно потеряло х. (остановилось из за отказа двигателей). Х. поршня … Энциклопедический словарь
ХОД — ХОД, а ( у), о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы, ов, ходы, ов и хода, ов, муж. 1. см. ходить. 2. (в ходе, на ходу). Движение в каком н. направлении. Два часа ходу (т. е. ходьба займёт два часа). На всём ходу (также перен.: в самый разгар каких… … Толковый словарь Ожегова
Ди Стефано, Альфредо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ди Стефано. Альфредо Ди Стефано … Википедия
Неуправляемый — англ. Unstoppable … Википедия
соскочи́ть — скочу, скочишь; сов. (несов. соскакивать). 1. Прыжком спуститься с чего л., прыгнуть вниз; спрыгнуть. Соскочить с лошади. Соскочить с крыльца. □ С подножки классного вагона еще на ходу соскочил командир полка подполковник Бабченко. Симонов, Дни и … Малый академический словарь
Лиля навсегда — Lilja 4 ever … Википедия
Меркурий (комикс) — Меркурий История Издатель Marvel Comics Дебют X Men #4 (март 1964) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби Характеристики Псевдонимы Пьетро Фрэнк Вид Мутант Союзники Мстители, Братство Злых Мутантов, Нелюд … Википедия
Ртуть (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ртуть (значения). Ртуть История Издатель Marvel Comics Дебют X Men #4 (март 1964) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби Характеристики … Википедия
Форт Боярд (телеигра) — Форт Байяр Fort Boyard … Википедия
